1 00:00:42,275 --> 00:00:44,209 Da-la da-la da daa 2 00:00:44,377 --> 00:00:49,041 Efter sådan en lang vandretur, Jeg er klar til at slå lejr og slå til! 3 00:00:49,215 --> 00:00:55,518 - Jeg kan stadig se busstoppestedet herfra! - Det ligner et godt sted! En naturlig... 4 00:00:55,688 --> 00:00:59,180 - lort hul! - Ja, shit... Nej, nej, nej! 5 00:00:59,359 --> 00:01:03,796 Et naturligt hul i vindens læ. Frisk vandforsyning. 6 00:01:03,963 --> 00:01:08,093 Vinden kommer fra... Cor ! Kære, åh, kære! 7 00:01:08,268 --> 00:01:12,204 Man skulle tro, at folk ville have mere kontrol over deres hunde! Se på det! 8 00:01:13,673 --> 00:01:17,803 Det må have været en stor dansker! Vi kan ikke campere her! Vi er ikke franskmænd! 9 00:01:17,977 --> 00:01:23,313 Hej-de-ho, så går vi! Ingen hvile for de hygiejniske! Kære, åh, kære, hvem ville være engelsk? 10 00:01:24,384 --> 00:01:28,787 Ja, det er meget bedre her! Et meget mere sandsynligt sted! 11 00:01:30,190 --> 00:01:32,784 - Det er fantastisk, ikke? - Hvad? 12 00:01:32,959 --> 00:01:35,427 - Det her! - Nej. 13 00:01:36,296 --> 00:01:42,132 Din stakkels, triste, deforme bypust. Dette er det virkelige liv! 14 00:01:42,302 --> 00:01:45,703 Natur, kamp, ​​skæbne! Hvor er din romantik? 15 00:01:45,872 --> 00:01:51,504 Hun arbejder i Sketchley's på lørdag. Jeg burde tage ud med hende i aften. 16 00:01:51,678 --> 00:01:55,114 Det er en pointe. Jeg kan komme til apoteket, før de lukker. 17 00:01:55,281 --> 00:01:58,910 Bliv, hvor du er, Judas! Hvor er din sans for eventyr? 18 00:01:59,085 --> 00:02:03,249 - Nu er hun i Chiswick! - Nej, jeg mener, hvor er dit SPUNK! 19 00:02:03,423 --> 00:02:08,053 Nej, nej, nej! Lad os bare undgå den spørgsmålstegn, skal vi? 20 00:02:08,228 --> 00:02:12,494 Kom nu, Eddie, vi har ikke brug for fugle. 21 00:02:12,665 --> 00:02:17,693 Desuden taber vi det væddemål med Mad Ken at vi kan leve hårdt i en uge. 22 00:02:17,871 --> 00:02:21,500 Vi har ikke 50 pund og jeg vil hellere hænge på mine knæskaller ! 23 00:02:22,275 --> 00:02:23,970 En uge?! 24 00:02:25,011 --> 00:02:29,448 Ah... jeg håbede at fortælle dig det på et mere passende tidspunkt. 25 00:02:29,616 --> 00:02:31,607 En blodig uge?! 26 00:02:31,784 --> 00:02:36,221 Det var ikke mig, der satsede på ham han kunne ikke stikke en pil i tindingen! 27 00:02:37,023 --> 00:02:41,983 - Efter at have gjort det, havde han os over en tønde! - Jeg har kun nok undertøj til i aften! 28 00:02:42,162 --> 00:02:45,393 - Det er alt, du nogensinde har haft! - Det er rigtigt. 29 00:02:46,533 --> 00:02:50,867 Vi sidder fast med det, så stop med at stønne! Lad os få teltet op. 30 00:02:51,037 --> 00:02:55,030 - Alexander den Store havde aldrig dette problem. - HAN var ikke en komplet pikhoved! 31 00:02:55,942 --> 00:03:03,075 Okay, det er det, det er det! Ja! Jeg har gjort aftenundervisning i jujitsu, du ved! 32 00:03:03,483 --> 00:03:07,852 Du skulle have gjort dem i Hammersmith og sparet penge på buspriserne! 33 00:03:13,026 --> 00:03:14,994 Hvilke gode kammerater vi er! 34 00:03:18,531 --> 00:03:23,332 Jujitsu, Hammersmith - fantastisk! Kom så, lad os få teltet op! 35 00:03:33,112 --> 00:03:37,310 Okay, det er toiletteltet. Hvor sover vi? 36 00:03:37,483 --> 00:03:43,786 Ha-ha-ha jeg er ved at blæse mine bukser af i munterhed over Eddies sarkasme 37 00:03:43,957 --> 00:03:48,724 - Du mener, det er hele teltet? - Eddie, det her er ikke bare et telt. 38 00:03:48,895 --> 00:03:53,628 Dette er en World-Ranger Storm-Buster 4. Du kan gå hvor som helst i det. 39 00:03:53,800 --> 00:03:58,601 - Det gør vi, så snart vinden står op. - Hey, du skal ikke banke den. 40 00:03:58,771 --> 00:04:05,142 - Du vil blive glad for det, når bomben falder. - Tror du, det vil modstå en atomsprængning? 41 00:04:05,311 --> 00:04:08,678 Nå, du skal sove i den i nat, så finder vi ud af det! 42 00:04:10,049 --> 00:04:14,884 - Vent et øjeblik. Skal vi begge sove i det her? - Ja. 43 00:04:15,054 --> 00:04:22,961 - Vi kommer meget tæt på, ikke? - Vores soveposer vil holde os... respektable. 44 00:04:23,129 --> 00:04:28,260 Hvad handler det her om? Den sidste ting Jeg kan huske, at jeg bestilte to pints mild. 45 00:04:29,235 --> 00:04:32,033 - Jeg har fået min sovepose. - Hvor er min?! 46 00:04:32,205 --> 00:04:37,336 - Det sidste jeg hørte, var hun i Chiswick! - Så der er kun én sovepose? 47 00:04:37,510 --> 00:04:41,412 - Det ser sådan ud, ja. - Åh, jeg forstår det. 48 00:04:41,581 --> 00:04:46,109 Jeg prøver ikke at narre dig i en nudie sauce boltre sig, tro mig! 49 00:04:46,286 --> 00:04:51,417 - Jeg vil hellere stikke mine kønsdele ind i en bibo. - Kinky. 50 00:04:52,725 --> 00:04:57,594 - Hvordan er jeg kinky? - Du vil stikke dine kønsdele ind i en bi-rede. 51 00:04:57,764 --> 00:05:02,098 Nej, det gør jeg ikke. Det er hele pointen. Det er sarkasme, det er... 52 00:05:02,268 --> 00:05:07,763 Pointen er, at selvom man stikker ens kønsdele i en bibo er utroligt ulækkert, 53 00:05:07,940 --> 00:05:12,536 det er at foretrække frem for at have en squidgy sovepose session med dig! 54 00:05:12,712 --> 00:05:17,274 Kan vi bare få vores udstyr ud? Jeg mener, få vores grej ud! 55 00:05:17,450 --> 00:05:20,044 Nej, jeg mener, tag vores udstyr... Åh, Gud! 56 00:05:20,219 --> 00:05:24,212 Du kan ikke sige noget uden nogle dobbeltmoral lurer rundt om hjørnet! 57 00:05:24,390 --> 00:05:28,019 Skal vi lige pakke ud og spise aftensmad på farten? Okay? 58 00:05:30,163 --> 00:05:33,758 Jeg vil vædde på, at du glemte dåseåbneren! Jeg fortvivler, det gør jeg virkelig! 59 00:05:33,933 --> 00:05:38,393 Jeg giver dig en lille forpligtelse og hvad laver du? Du glemmer det! 60 00:05:38,571 --> 00:05:44,407 Nå, det er der, du tager fejl fordi - ha ha ha ha-ha - her er det! 61 00:05:45,111 --> 00:05:49,810 - Okay, hvor er dåserne? - Shit! Shit! 62 00:05:49,982 --> 00:05:55,545 Din dumme svin! Hvorfor lavede du mig glemme dem? Vi kommer til at sulte ihjel! 63 00:05:55,722 --> 00:06:01,854 - Vi kommer til at sulte ihjel! - Jeg har en pakke Chokolade Hobnobs. 64 00:06:03,262 --> 00:06:05,355 Åh gudskelov! 65 00:06:05,531 --> 00:06:09,968 - Åh, Eddie, vi er reddet! - Hvad mener du, "vi"? 66 00:06:10,136 --> 00:06:14,937 - Jeg har det godt. Jeg gider ikke dine chancer. - Åh, hav et hjerte, Eddie. 67 00:06:15,108 --> 00:06:17,338 Det er din gamle ven - Richie. 68 00:06:17,510 --> 00:06:19,740 Præcis! Slap af! 69 00:06:32,058 --> 00:06:35,084 Ok... Eddie? Eddie? 70 00:07:44,697 --> 00:07:47,291 Hvad var den film, hvor de spiste hinanden? 71 00:07:48,468 --> 00:07:50,197 "Deep Throat", var det ikke? 72 00:07:55,575 --> 00:07:57,668 Ja, det er rigtigt. 73 00:07:58,778 --> 00:08:01,042 Fantastisk, ikke sandt? 74 00:08:02,014 --> 00:08:05,575 - Anyway, tilbage til spørgsmålet om mad. - Åh, ja. 75 00:08:05,751 --> 00:08:10,279 - Hold da op, det er Wimbledon Common, er det ikke? - Ja, ja. 76 00:08:10,456 --> 00:08:13,857 Hej... Jeg spekulerer på, hvor meget kød du kommer på en Womble. 77 00:08:16,262 --> 00:08:22,360 - Eddie, Wombles eksisterer ikke. - Ja, det gør de. Jeg har set dem på fjernsynet. 78 00:08:22,935 --> 00:08:27,599 Ville det skræmme dig for livet hvis jeg fortalte dig, at de bare var dukker? 79 00:08:27,773 --> 00:08:31,937 - Ja, det ville det. - Godt. Eddie, de var bare dukker! 80 00:08:32,111 --> 00:08:34,909 - Jamen, hvad er det så? - Ahhh! 81 00:08:35,081 --> 00:08:40,348 - Eddie, det er et pindsvin. - Nej, det er det ikke. Det er store onkel Bulgarien. 82 00:08:41,287 --> 00:08:46,315 Så har serien taget en trist drejning for det værre, fordi han er nøgen! 83 00:08:46,959 --> 00:08:49,985 Ohhh, Wombles er blevet X-rated! 84 00:08:50,162 --> 00:08:55,031 Pop din vanvittige lækkende hjerne tilbage i sin svampepose for et øjeblik og koncentrere sig. 85 00:08:56,035 --> 00:09:00,369 Woble eller ej... DET er vores aftensmad. 86 00:09:01,040 --> 00:09:04,874 - Det bliver lidt spidst, ikke? - Røde indianere spiser dem. 87 00:09:05,044 --> 00:09:08,673 Er det derfor, de løber rundt og siger "Owww!" ? 88 00:09:09,615 --> 00:09:14,518 Eddie, Eddie, Eddie... du er så slem. 89 00:09:15,388 --> 00:09:19,290 Røde indianere løb ikke rundt og siger "Waaaaah!" 90 00:09:20,126 --> 00:09:23,584 Latterligt! De løber rundt og siger "Hvordan!" 91 00:09:23,763 --> 00:09:28,393 De løber rundt og siger: "Hvor for fanden kan vi spise det spidse pindsvin?" 92 00:09:29,168 --> 00:09:34,037 Nej, de siger, "Hvor dejlig den spidse pindsvinemåltid var, fru Sitting Bull. 93 00:09:34,206 --> 00:09:37,869 ”Vi skal gøre det samme næste tirsdag. Hvordan går det med Rogers forberedelsesskole?" 94 00:09:38,044 --> 00:09:42,777 - Hvad fanden taler du om?! - Det er et andet socialt lag. 95 00:09:42,949 --> 00:09:45,474 Nu... hvordan slår vi den ihjel? 96 00:09:45,651 --> 00:09:48,381 Nå, du kunne kede det ihjel. 97 00:09:49,121 --> 00:09:52,921 Righto. Nej! Hmm... 98 00:09:53,092 --> 00:09:58,257 Det hele er akademisk nu. Han er forvirret. Å nej, der er han - i krattet! 99 00:09:58,431 --> 00:10:00,456 Dette er det! Eh... OK, rigtigt. 100 00:10:00,633 --> 00:10:04,364 Jeg ved det! Lad os lokke ham ud med en Chokolade Hobnob! 101 00:10:04,537 --> 00:10:10,066 God idé! Så når han er ude i det fri, vi vil omringe ham og gøre ham færdig! 102 00:10:10,242 --> 00:10:14,679 Vi skal samle nogle pinde og surre dem sammen om at skabe en slags riffel! 103 00:10:16,382 --> 00:10:20,375 - Jeg spekulerer på, hvad pygmæerne laver. - De siger, "Crikey, er alting ikke stort?" 104 00:10:21,354 --> 00:10:25,085 Det er da ikke underligt, at de er ved at dø ud. Åh, vent! 105 00:10:26,359 --> 00:10:28,156 Jeg har mine pile... 106 00:10:28,995 --> 00:10:31,896 ...og vi kunne bruge dette som et blæserør! 107 00:10:32,064 --> 00:10:35,830 Åh, ja! Åh, Eddie, ja! Dart og en blæserør! Meget regnskov! 108 00:10:36,702 --> 00:10:39,432 Jeg ville ønske, at Sting var her for at se dette. 109 00:10:39,605 --> 00:10:42,472 Okay, her går vi. 110 00:10:42,642 --> 00:10:48,012 Hvis vi skal gøre det her ordentligt, så har vi det at have nogle rigtige indiske Amazon-navne. 111 00:10:48,180 --> 00:10:52,674 - Kom nu! Før han tager afsted for at møde Orinoco! - Hold kæft, Eddie! Dette er vigtigt. 112 00:10:52,852 --> 00:10:59,519 Det skal være ørneagtigt med en sjat løbende hund og en antydning af at være attraktiv for kvinder. 113 00:10:59,692 --> 00:11:02,183 Hmm... hvad med Neville? 114 00:11:04,230 --> 00:11:10,829 Det er genialt! Løb Neville! Nej, nej! Siddende Neville! Nej, nej, hugsiddende Neville! 115 00:11:11,537 --> 00:11:14,973 - Kom nu, han slipper væk! - Okay, lad være med at forhaste mig! 116 00:11:15,141 --> 00:11:19,737 - Jeg kan ikke lide det, men vi tager med Pocahontas. - Okay, Hoggatipunctus, lok ham ud. 117 00:11:19,912 --> 00:11:24,781 - rigtigt! Hej, glem ikke at lave støjen. - Arrrghhhhhhhhhh! 118 00:11:25,818 --> 00:11:27,877 Han er forvirret. 119 00:11:28,054 --> 00:11:31,217 - Nej, der er han! Ved det træ! - Okay, lad os gå! 120 00:11:31,390 --> 00:11:34,450 Synes du, vi skal gøre dette i vores underbukser ? 121 00:11:35,461 --> 00:11:41,366 Det bliver virkelig Indiany. Vi kunne få løkker og sæt dem ned foran og bagpå som klapper... 122 00:11:42,368 --> 00:11:45,633 Dum idé, ikke? Vi har ingen håndbukser. 123 00:11:45,805 --> 00:11:49,400 Hold da op! Vi kunne godt bruge nogle sider fra "Aftenstandarden" ! 124 00:11:49,575 --> 00:11:54,342 En stor klap foran og bagpå! Vi tager vores biros frem og doodler på vores nip... 125 00:11:56,315 --> 00:12:00,251 Nå, tag din pointe. Det er lidt køligt, er det ikke? 126 00:12:00,419 --> 00:12:02,216 Okay, så... Ahem!...lad os jage. 127 00:12:04,156 --> 00:12:07,751 Mrs Tiggywinkle... Mrs Tiggywinkle! 128 00:12:07,927 --> 00:12:09,952 Det virker ikke. Ah! 129 00:12:10,129 --> 00:12:15,431 Mr Tiggywinkle! Yum yum! Eddie, han er knust! Lad ham få det! 130 00:12:18,838 --> 00:12:20,931 - Fik jeg ham? - Nej, du missede. 131 00:12:21,107 --> 00:12:22,870 - For helvede! - Eddie, gamle ven. 132 00:12:23,042 --> 00:12:27,945 - Ja, min gamle kammerat? - Træk denne pil ud af baghovedet. 133 00:12:28,114 --> 00:12:30,173 Blimey, hvordan kom det derhen? 134 00:12:30,349 --> 00:12:33,477 Jeg aner ikke. Skynde sig. Jeg er ved at miste mit syn. 135 00:12:49,869 --> 00:12:51,734 - Richie... - Mm? 136 00:12:51,904 --> 00:12:54,270 Du har slukket ilden nu. 137 00:12:54,440 --> 00:12:57,273 Eddie, der er en fisk derinde! 138 00:13:00,880 --> 00:13:03,041 Der er han! Lad ham få det! 139 00:13:04,683 --> 00:13:08,585 - Gå hen og hent ham. - Nej, jeg bliver bare ved kysten. 140 00:13:08,754 --> 00:13:14,488 - Åh, kom nu, han er kun en fisk. - Ja, men min hånd er fastgjort til denne kampesten. 141 00:13:29,375 --> 00:13:34,335 - Ok... giv mig blæserøret. - Jep. Jeg er meget ked af det, Richie. 142 00:13:34,513 --> 00:13:36,572 - Giv mig pilen. - Værsgo. 143 00:13:36,749 --> 00:13:38,580 Højre. 144 00:13:38,751 --> 00:13:41,345 - Gå hen og stå derovre. - Fair nok. 145 00:13:50,329 --> 00:13:52,456 - Slap mig! - Undskyld? 146 00:13:52,631 --> 00:13:56,567 - Slap mig! - Åh! Jeg kan lide dette spil! 147 00:14:01,307 --> 00:14:04,208 Du har en pil derinde. Vidste du det? 148 00:14:04,376 --> 00:14:09,075 - Du har en pil derinde! - Få det ud! 149 00:14:10,015 --> 00:14:12,279 Jeg beder dig undskylde? 150 00:14:13,185 --> 00:14:15,983 Få det ud! 151 00:14:16,155 --> 00:14:20,785 - Kinky! - Pilen! 152 00:14:36,542 --> 00:14:40,342 Jeg tror ikke, vi er helt ude for denne pilblæsende virksomhed. 153 00:14:40,512 --> 00:14:43,709 Det eneste der har spist noget er det blodige pindsvin. 154 00:14:43,883 --> 00:14:47,683 Der er kun én Hobnob tilbage. Det er 27 Hobnobs, han har haft. 155 00:14:47,853 --> 00:14:51,220 Ikke underligt, at han skider som en stor dansker! 156 00:14:52,324 --> 00:14:57,455 - Hey, hvorfor skal vi ikke prøve den fisk? - Men vi har ikke en stang! 157 00:14:57,630 --> 00:15:01,031 Lad os bruge din vest som et net! 158 00:15:01,200 --> 00:15:04,795 - Skal jeg være med? - Giv os vesten. 159 00:15:11,110 --> 00:15:15,911 Okay, få ovnen dejlig varm. Stå tilbage, Moby, her kommer jeg! 160 00:15:23,789 --> 00:15:28,158 - Har du fanget noget endnu? - Ja, jeg har nok fanget noget. 161 00:15:30,062 --> 00:15:32,826 Det er noget af en kærlighedsrede her, du ved. 162 00:15:49,715 --> 00:15:52,616 Åh, se, fantastisk! Eddie, jeg har landet en! 163 00:15:52,785 --> 00:15:55,185 Hun er en skønhed! 164 00:15:55,354 --> 00:16:02,021 - Dejligt, Richie! - Se på hende! Hun må være SÅ stor! 165 00:16:02,194 --> 00:16:08,360 En ganske lille fighter, ja. Jeg er bange for, at vi tabte nettet i konflikten. 166 00:16:10,202 --> 00:16:14,298 - Du mener, min vest er i dammen. - Er ovnen tændt endnu? 167 00:16:14,473 --> 00:16:16,338 Halv. 168 00:16:16,508 --> 00:16:19,671 - Halvdelen? - Ja. Har du set kampene? 169 00:16:19,845 --> 00:16:23,281 - Nej. Du kunne prøve at gnide en pind sammen. - Hmm. 170 00:16:23,449 --> 00:16:26,009 Det er en smule mere presserende end som så. 171 00:16:27,686 --> 00:16:33,181 Åh, okay, okay, du kan bruge min briket. 172 00:16:33,359 --> 00:16:36,453 Hold ikke fingeren trykket ned længere end et sekund! 173 00:16:45,571 --> 00:16:48,267 - Komfuret er tændt. - Dejligt. 174 00:16:48,440 --> 00:16:51,466 Lad os få Moby under grillen. Jeg er udsultet. 175 00:17:04,056 --> 00:17:05,683 Er det så gjort? 176 00:17:06,392 --> 00:17:09,919 Det tror jeg. De tager ikke lang tid, gør de? 177 00:17:10,095 --> 00:17:14,589 Vi spiser det lige fra jorden? Er det sikkert? 178 00:17:14,767 --> 00:17:18,794 Dig og din hygiejne! Vi er på landet. Vi har alt, hvad vi skal bruge. 179 00:17:18,971 --> 00:17:22,429 Vi vasker det i søen - frisk bjergstrøm. 180 00:17:22,608 --> 00:17:25,202 Det bliver dejligt! 181 00:17:25,377 --> 00:17:28,710 Du tager den op. Det er lidt tæt på hundelortet. 182 00:17:35,421 --> 00:17:37,616 Tabte sig lidt. 183 00:17:45,497 --> 00:17:50,196 - Hvilken ende er hovedet, tror du? - Giv det til en dreng på landet. Jeg deler det op. 184 00:17:50,369 --> 00:17:54,738 Det er bundet til at være den ene eller den anden ende. Eh... der! Hoveder eller haler? 185 00:17:54,907 --> 00:17:59,037 Det kan vi ikke. Jeg vil have den sorte bid, du har den flaky smule. 186 00:17:59,912 --> 00:18:01,846 Godt helbred! 187 00:18:09,888 --> 00:18:13,221 Det var ulækkert! 188 00:18:14,660 --> 00:18:18,391 - Spiser du ikke dit, Eddie? - Nej, jeg beholder den. 189 00:18:18,564 --> 00:18:21,294 Hvad for? 190 00:18:21,467 --> 00:18:24,698 - Beviser. - Kom nu, du bliver nødt til at få noget næring. 191 00:18:24,870 --> 00:18:29,671 Jeg har det godt. Jeg har en halv flaske Scotch. Jeg ved, hvis side jeg er på. 192 00:18:29,842 --> 00:18:33,938 Ja! Lad os blive sprudlende og sidde ilden synger beskidte rugby-sange! 193 00:18:34,113 --> 00:18:37,776 Ja! Okay... her går vi! 194 00:18:39,751 --> 00:18:42,618 Åh, godt. Første skud til mig. 195 00:18:53,599 --> 00:18:56,033 - Der går du. - Okay. 196 00:18:56,201 --> 00:18:58,601 Åh, jeg er ved at blive skør! 197 00:18:58,770 --> 00:19:02,103 OK, beskidte rugby-sange! Lad os gå! Øh... 198 00:19:02,341 --> 00:19:04,468 Blink, glimt, lille... 199 00:19:04,643 --> 00:19:09,307 Åh, det er ikke særlig beskidt, den, er det? Eddie? Åh, Eddie! 200 00:19:09,481 --> 00:19:14,441 Åh, Eddie, besvim ikke allerede! Du går glip af alt det sjove. 201 00:19:14,620 --> 00:19:17,919 - Hvad sjovt? - Ja, det er vel en pointe. 202 00:19:18,090 --> 00:19:22,026 Når du kommer til at tænke på det, der sker ikke meget i landet. 203 00:19:37,109 --> 00:19:43,708 Du undrer dig over, hvorfor de gør det, ikke sandt? Jeg mener... med noget så lille som det. 204 00:19:43,882 --> 00:19:46,612 Min er større end det, og min er lille! 205 00:19:48,887 --> 00:19:51,117 Ish. Lille-agtigt. 206 00:19:54,326 --> 00:19:57,818 Nåh... tid til at gå i seng. 207 00:19:59,298 --> 00:20:01,163 Klokken er kun 5.30. 208 00:20:01,333 --> 00:20:06,396 Dette er landet. Du ved hvad de siger - "En gøg i maj, oo-arr, oo-arr-eyy!" 209 00:20:09,841 --> 00:20:11,900 Okay... 210 00:20:12,077 --> 00:20:14,170 Her er vi, Edward. 211 00:20:15,347 --> 00:20:18,783 Er du sikker på, at du ikke smugkig ved mine underbukser ? 212 00:20:18,951 --> 00:20:22,819 Absolut, Richie. Jeg giver dig mit æresord. 213 00:20:22,988 --> 00:20:28,187 Jeg fik ikke engang det mindste glimt af dine plettet plettede kærlighedsklatbeholdere. 214 00:20:28,360 --> 00:20:33,525 Okay. God. Altså, natlig nat. 215 00:20:42,341 --> 00:20:45,868 Hvad gør du normalt, når du går i seng? 216 00:20:46,878 --> 00:20:51,212 - Jeg plejer at have en smule kip. - Du er så kortfattet. 217 00:20:51,383 --> 00:20:55,285 - Jeg mener, hvad er din rutine for at gå i seng? - Åh, rutine. 218 00:20:55,454 --> 00:21:00,619 Nå, jeg plejer at gå i seng... og så har jeg lidt af et kip. 219 00:21:02,828 --> 00:21:05,319 Jeg spekulerer på, hvad der er på tv lige nu. 220 00:21:07,299 --> 00:21:10,359 Mangler sandsynligvis "Emmerdale Farm". 221 00:21:10,535 --> 00:21:15,302 Matt vil have sin arm op ad nogle ko bagsiden nu. Heldig narr! 222 00:21:17,509 --> 00:21:20,672 Vi går selvfølgelig glip af "Late Show". 223 00:21:20,846 --> 00:21:24,839 Cor! Den fugl i de røde specifikationer! 224 00:21:27,319 --> 00:21:29,514 Bærer du en fakkel for hende? 225 00:21:31,223 --> 00:21:35,455 - Nej, det er bare sådan, mine bukser er gået op. - Åh... åh. 226 00:21:40,132 --> 00:21:42,066 Hvad læser du, Eddie? 227 00:21:42,234 --> 00:21:45,294 Jeg ved det ikke. Jeg er for fuld til at fokusere. 228 00:21:46,738 --> 00:21:48,603 Jeg keder mig nu. 229 00:21:53,011 --> 00:21:55,639 - Har du nogensinde været drageflyvning, Eddie? - Nej. 230 00:21:55,814 --> 00:21:58,009 Nej, heller ikke mig. 231 00:21:58,183 --> 00:22:00,344 Nå, det er opbrugt den. 232 00:22:02,988 --> 00:22:06,788 - Jeg kan ikke finde på andet at tale om. - Nat-nat altså! 233 00:22:06,958 --> 00:22:13,363 Ja, det formoder jeg. Nat-nat, sov godt. Håber væggelusene ikke bider. 234 00:22:13,532 --> 00:22:17,468 Hvis de gør det, så lav en afføring, læg den i en kornisk gryderet! 235 00:22:18,470 --> 00:22:21,997 Ind i ambulancen, dring, drring, drring! Fisk, bukser, elefant i Peking! 236 00:22:22,174 --> 00:22:27,305 Så en travl bi, diddle-diddle-dee! Far er en revisor lige mig som! Nat-nat. Gud velsigne. 237 00:22:30,482 --> 00:22:32,780 Jeg sover stadig ikke, du ved. 238 00:22:34,586 --> 00:22:40,115 Du ved, jeg tror, ​​det er denne sovepose. Det lukker træk ind. 239 00:22:40,992 --> 00:22:43,517 Åh, mit hjerte bløder 240 00:22:43,695 --> 00:22:47,256 Kom nu, Eddie, jeg er mere følsom, end du er. 241 00:22:47,432 --> 00:22:52,369 Gør os en tjeneste, gamle ven. Tag fat i min snor og giv den et fandens godt ryk. 242 00:22:53,105 --> 00:22:56,700 - Undskyld? - Her, her. 243 00:23:01,113 --> 00:23:03,308 Okay, fint, fint! God. 244 00:23:03,482 --> 00:23:07,509 Ah, rigtigt. Nat-nat altså. 245 00:23:07,686 --> 00:23:12,714 Nej, nej, nej! Sluk lyset, Eddie, ville du? 246 00:23:20,632 --> 00:23:25,160 Jeg kan ikke komme ud. Jeg bliver nødt til at gøre det selv. 247 00:23:30,342 --> 00:23:32,105 Åh, åh! 248 00:23:36,748 --> 00:23:39,216 Åh, Gud, hvem skulle være mig? 249 00:23:39,384 --> 00:23:41,978 Nat-nat altså verden. 250 00:23:55,267 --> 00:23:57,497 Eddie! Eddie! 251 00:23:57,669 --> 00:24:00,331 Der er nogen udenfor, der laver ugleindtryk! 252 00:24:03,041 --> 00:24:06,977 Heller ikke særlig gode. Eddie? 253 00:24:10,148 --> 00:24:12,616 - Åhhhhhh! - Nej, Eddie, nej! 254 00:24:18,957 --> 00:24:22,654 - Hvad gør du det for? Jeg drømte. - Det lød rystende. 255 00:24:22,828 --> 00:24:27,663 Nej, jeg var i seng med Kim Basinger. Det var fantastisk! 256 00:24:27,833 --> 00:24:31,166 Lad os falde tilbage til at sove meget hurtigt! 257 00:24:33,438 --> 00:24:38,205 - Hvor fanden er jeg? - Bare rolig, du er i et telt. 258 00:24:38,376 --> 00:24:43,336 - Eddie, jeg tror, ​​der er noget udenfor. - Ja. 259 00:24:43,515 --> 00:24:46,575 Der er sikkert noget udenfor. 260 00:24:46,751 --> 00:24:49,515 Du kan ikke forvente hele universet 261 00:24:49,688 --> 00:24:53,784 at være indeholdt inden for rammerne af et lille lærredstelt. 262 00:24:54,993 --> 00:25:00,363 - Du er meget filosofisk til denne tid på natten. - Efter alt det skotske, hvad forventer du? 263 00:25:00,532 --> 00:25:03,194 - Hør! 264 00:25:03,368 --> 00:25:08,499 Jeg mener det alvorligt! Jeg får en fornemmelse af noget storslået ond, sort og grim 265 00:25:08,673 --> 00:25:10,834 hængende i luften og venter på at ødelægge os! 266 00:25:11,009 --> 00:25:14,001 Det vil være fisken, der gentager på dig. 267 00:25:14,179 --> 00:25:18,411 - Der er den igen! Hvad tror du det er? 268 00:25:18,583 --> 00:25:21,347 En ulv... en bjørn? 269 00:25:22,854 --> 00:25:25,652 - Wombles! - WOMBLER! 270 00:25:30,195 --> 00:25:34,894 Eddie, hvorfor bringer vi ikke ilden inde i teltet for at afværge dem? 271 00:25:35,066 --> 00:25:38,866 - Det ville være lidt farligt, ikke? - Nej, den er gået ud. 272 00:25:39,037 --> 00:25:42,495 - Jamen, hvad er så meningen? - Åh, ja, dumme mig. 273 00:25:42,674 --> 00:25:48,135 Hej, hej, hej! Hvorfor tænder vi ikke en lille brand inde i teltet ? 274 00:25:48,313 --> 00:25:51,077 - Okay, bare en lille en. - Du kender mig! 275 00:25:51,249 --> 00:25:53,717 - En lillebitte, lillebitte en. - Gode gamle Eddie. 276 00:25:53,885 --> 00:25:56,376 Hvor er paraffinen? 277 00:25:56,555 --> 00:25:58,284 Her går vi. 278 00:25:59,324 --> 00:26:01,815 Drik det ikke! Det har vi brug for! 279 00:26:04,329 --> 00:26:08,629 - Stå godt tilbage. - Jeg kan ikke komme ud af denne forbandede sovepose! 280 00:26:08,800 --> 00:26:10,961 - Her går vi. - Nej, planændring! 281 00:26:14,272 --> 00:26:17,730 Fin en! Det burde afværge dem 282 00:26:21,913 --> 00:26:25,872 Eddie, se! Hjælp mig med at komme ud af denne sovepose! 283 00:26:27,152 --> 00:26:28,915 Der er ingen tid! 284 00:26:36,027 --> 00:26:37,790 Nej, nej! 285 00:26:46,972 --> 00:26:48,337 AHHHHHHHH! 286 00:26:57,916 --> 00:27:02,751 Okay, det handler om det for mig. Jeg er afsted. 287 00:27:06,825 --> 00:27:09,953 - Kommer du ikke? - Jeg kan ikke bevæge mig, vel? 288 00:27:10,996 --> 00:27:13,157 Det er en pointe. 289 00:27:14,132 --> 00:27:16,293 Eddie... nej!